1
00:01:31,926 --> 00:01:36,514
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
- නැහැ. ඔබ?
2
00:01:38,140 --> 00:01:40,267
එය ඔබව ක්රියාත්මක කරයිද?
3
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
දැන් මේක බලන්න.
4
00:01:54,573 --> 00:01:55,908
ඒ මොකක්ද?
5
00:01:57,284 --> 00:01:59,620
ඔබට මඟ හැරුණු සාදය මෙයයි.
6
00:02:30,734 --> 00:02:33,654
අපි ඔහුව ඇදගෙන ගියා
65 වන වීදියේ කැබ් රථයක් පැදවීම.
7
00:02:33,821 --> 00:02:36,740
ඔහු කඩා වැටුණාක් මෙන් ගල් මත් වූවෙකි.
8
00:02:36,907 --> 00:02:39,076
- ඔබ පරිපාලනය කළේ නැද්ද?
- අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
9
00:02:39,243 --> 00:02:41,078
ඇමතුම ආවා.
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය.
10
00:02:41,245 --> 00:02:43,125
ඔහුව එළවා ගැනීමට නොහැකි විය
එම තත්ත්වය තුළ.
11
00:02:43,247 --> 00:02:45,142
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
ඇමතුම පැමිණි විට...
12
00:02:45,166 --> 00:02:47,209
...ඉතින් අපි එයාව කාර් එකට දැම්මා
සහ ප්රතිචාර දැක්වූහ.
13
00:02:47,376 --> 00:02:48,711
ඊට පස්සේ අපි කෙල්ලව හොයාගත්තා.
14
00:02:48,878 --> 00:02:51,964
පෙනෙන විදිහට, ඔබ වමනය කළා,
අපරාධ ස්ථානයේ ඉහළට.
15
00:02:52,131 --> 00:02:53,465
මම කට වහගෙන හිටියා මිසක් පුක දැම්මේ නෑ.
16
00:02:53,632 --> 00:02:56,510
- ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
- නෑ මම නිකමට කියන්නේ.
17
00:02:56,677 --> 00:02:58,238
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන
ඒ ගැන පැහැදිලි...
18
00:02:58,262 --> 00:03:00,532
...මොකද බෙල් එහා මෙහා යනවා
මම හැමොටම කියනවා මම බනිනවා කියලා.
19
00:03:00,556 --> 00:03:02,284
ඔබට ඔහු සිටින විට ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබේ භාරයේ...
20
00:03:02,308 --> 00:03:03,934
...ඔහු අසාමාන්ය දෙයක් කීවාද හෝ කළාද?
21
00:03:04,101 --> 00:03:07,271
නැත ඔහු මීයෙකු මෙන් නිහඬ විය.
22
00:03:12,234 --> 00:03:14,403
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.
23
00:03:31,879 --> 00:03:33,756
කලබල වෙන්න එපා පෝලි. මම එහේ ඉන්නම්.
24
00:03:33,923 --> 00:03:36,050
අපි පස්සේ සල්ලි දීලා විසඳගමු.
25
00:03:39,887 --> 00:03:43,515
ඔබ ඇදුම රෝගියෙක් නේද?
මම කුඩා කාලයේ එය තිබුණා.
26
00:03:43,682 --> 00:03:45,660
මම ඒක ඇහුවම දන්නවා.
ඔබ එයින් වර්ධනය විය හැකිය.
27
00:03:45,684 --> 00:03:50,898
එය දද හා සමාන පවුලකි,
එය පමණක් නරක අතට හැරෙමින් පවතී.
28
00:03:51,857 --> 00:03:53,817
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
29
00:03:53,984 --> 00:03:56,195
- කුමක් ද?
- ඇදුම.
30
00:03:56,362 --> 00:03:58,781
ඒක නරක දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්.
31
00:03:58,948 --> 00:04:01,116
හොඳයි, එහෙනම් නැවතත්, පිහියක් අතැතිව ...
32
00:04:01,283 --> 00:04:04,578
... දැඩි හුස්ම ගන්නා ලිංගික තිරිසන්
ලස්සන පින්තූරයක් නොවේ.
33
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
- ලිංගික තිරිසන්?
- හ්ම්.
34
00:04:06,747 --> 00:04:09,917
හරි හරී. ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙතන මොකද උනේ, හරිද?
35
00:04:10,084 --> 00:04:12,586
අපි ඇගේ ස්ථානයේ සිටියා,
අපි බිව්වා. මම බොන්නේ නැහැ.
36
00:04:12,753 --> 00:04:14,606
- ඇය මට සියලු වර්ග ලබා දීමට පටන් ගත්තා -
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන...
37
00:04:14,630 --> 00:04:16,423
... සහ එය වඩාත්ම
වැදගත් දෙයක්...
38
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
... ඔබට කවදා හෝ ඇසෙනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම...
39
00:04:18,717 --> 00:04:22,263
...ඒ නිසා ඒක අහන්න එපා. වහන්න.
40
00:04:23,514 --> 00:04:27,017
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කතාව සමඟ පැමිණේ,
අපි අපේ එකත් එක්ක එනවා.
41
00:04:27,184 --> 00:04:29,395
විනිශ්චය මණ්ඩලයට තීරණය කළ යුතුයි
ඔවුන් වඩාත් කැමති.
42
00:04:29,561 --> 00:04:30,938
දැන් ශුභාරංචිය නම්...
43
00:04:31,105 --> 00:04:33,274
...අපිට මොකක්ද අහන්න ලැබෙන්නේ
ඔවුන්ගේ කතාව මුලින්ම ...
44
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
...ඉස්සර අපි අපේ උන්ට කියන්න ඕනේ.
45
00:04:35,234 --> 00:04:38,946
ඒ නිසා අපි කට පියාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.
46
00:04:39,113 --> 00:04:41,031
ඔයා දිගටම කියනවා "කතාව"
මම හදනවා වගේ.
47
00:04:41,198 --> 00:04:42,533
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.
48
00:04:42,700 --> 00:04:45,369
ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ.
මට සත්යයේ සිරවී සිටීමට අවශ්ය නැත.
49
00:04:45,536 --> 00:04:48,080
මා සිටිය යුතු තෙක් නොවේ.
50
00:04:49,456 --> 00:04:51,125
නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
51
00:04:51,292 --> 00:04:52,710
මට ඕනේ...
52
00:04:53,919 --> 00:04:55,462
... නම්යශීලී වීමට.
53
00:04:58,257 --> 00:05:00,050
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා දැන් මේක කරනවා කියලා.
54
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
මම කිසිම දෙයක් වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.
55
00:05:06,598 --> 00:05:09,184
- දැන් ඔබ.
- මම සුදානම්.
56
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
ඔහ්, මගේ පසුම්බිය.
57
00:05:23,490 --> 00:05:24,908
අපි යමු.
58
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
- ආයුබෝවන්.
- ටේලර් මහතා?
59
00:05:38,172 --> 00:05:39,548
කවුද මේ මගුල?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් ඩෙනිස් පෙට්ටිය.
61
00:05:41,884 --> 00:05:43,510
- ඇය දැන් කළේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?
62
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
එය කුමක් වුවත්, ඔබට ඇයව එහි තබා ගත හැකිය.
මම පහළට එන්නේ නැහැ.
63
00:05:46,597 --> 00:05:49,058
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම
මට ඔබ කළ යුතු දේ.
64
00:05:49,224 --> 00:05:51,393
මම කිව්වා, නැහැ. මට ඒක එපා වෙලා.
65
00:05:51,560 --> 00:05:55,356
ටේලර් මහත්තයෝ මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මම ඔයාට ලිපිනයක් දෙන්නම්.
66
00:05:55,522 --> 00:05:57,191
එය වැදගත්.
67
00:05:57,358 --> 00:05:59,026
ඔබට පෑනක් තිබේද?
68
00:06:11,789 --> 00:06:13,040
ස්තුතියි.
69
00:06:32,351 --> 00:06:34,561
මෙතන කොහේ හරි පූසෙක් ඉන්නවා.
70
00:06:34,728 --> 00:06:36,855
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
ඇයි ඔයාට කැසීම.
71
00:06:40,651 --> 00:06:42,611
ඔබ ළඟම ඥාතීන් වෙත ළඟා වෙනවාද?
72
00:06:43,862 --> 00:06:45,322
ම්ම්-හ්ම්.
73
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
බොක්ස් යනු මෙහි ජ්යෙෂ්ඨ මිනිසා ය.
74
00:07:18,188 --> 00:07:21,817
ඔහුට ඒ මාර්ගය ලැබුණා
ඔහු කරන දේ හොඳින් කිරීමෙන්.
75
00:07:23,318 --> 00:07:26,530
ඔහු අත් ඔසවයි,
නියෝජිතයන් කිසිවක් ...
76
00:07:26,697 --> 00:07:29,324
...සියලු දේ පුද්ගලිකව ගනී.
77
00:07:29,491 --> 00:07:31,827
ඔහු මට හොඳින් පෙනුණි.
78
00:07:31,994 --> 00:07:35,205
ඔයා කවදාවත් අඩියක් නොතියපු ළමයෙක්
පොලිස් ස්ථානයක, Naz.
79
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
ඔබ එය හෝ වෙනත් දෙයක් දැන ගන්නේ කෙසේද?
80
00:07:39,042 --> 00:07:43,172
ඔහු නරක පොලිස්කාරයෙක් යැයි මම නොකියමි.
81
00:07:43,338 --> 00:07:46,592
ඊට පටහැනිව. ඔහු ඉතා හොඳයි.
82
00:07:46,758 --> 00:07:48,469
සහ සියලුම හොඳ පොලිස් නිලධාරීන් මෙන්...
83
00:07:48,635 --> 00:07:52,556
...ඔහු ඔබව අභිබවා යයි
නීති ඇතුලේ.
84
00:07:55,058 --> 00:07:59,605
ඔහු දක්ෂයෙක්
පීඩකයා, සියුම් මෘගයෙකි.
85
00:08:35,307 --> 00:08:37,142
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ඩෙනිස්?
- තවමත් නෑ.
86
00:08:37,309 --> 00:08:39,019
- වාර්තාවෙන් බැහැර.
- තවමත් නෑ.
87
00:08:39,186 --> 00:08:40,979
වචනයෙන් කියනවා නම්, සමහර අරාබි කැබි රථ අත්අඩංගුවේ.
88
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
89
00:08:43,232 --> 00:08:45,400
අවම වශයෙන් වින්දිතයාගේ නම.
90
00:08:46,401 --> 00:08:49,196
- හරි-ඩෝකී.
- එඩී.
91
00:08:49,363 --> 00:08:53,283
මට කිසිම දෙයක් කියවන්න ඕන නෑ
පත්තරේ මට ප්රවෘත්තියක්.
92
00:08:57,496 --> 00:09:00,374
- සහ මම ඇමතූ යාලුවා -
- ඔහ්, ජරාව. මට යන්න තියෙනවා.
93
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
කොහෙද?
94
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
මට අධිකරණයේ ඉන්න වෙනවා
පැය භාගයකින්...
95
00:09:04,253 --> 00:09:06,213
...නැත්නම් විනිසුරුට මගේ ඔලුව තියේවි.
96
00:09:06,380 --> 00:09:08,215
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
97
00:09:08,382 --> 00:09:11,593
මේ අතර, ඔබ තදින් රැඳී සිටින්න ...
98
00:09:11,760 --> 00:09:13,929
- ... සහ කුමක් ද?
- කාටවත් කතා කරන්න එපා.
99
00:09:14,096 --> 00:09:15,597
ඉතා හොඳයි.
100
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
වේන්! ක්ලීන්!
කවුරුහරි මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
101
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
ආයුබෝවන්?
102
00:10:20,245 --> 00:10:21,580
නැත.
103
00:10:31,632 --> 00:10:32,966
හලෝ?
104
00:10:35,594 --> 00:10:37,137
කෝනිෂ්.
105
00:10:53,904 --> 00:10:54,988
එන්න.
106
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
අසුන් ගන්න.
107
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
ඇය එලියේද?
108
00:11:09,961 --> 00:11:11,296
නැත.
109
00:11:12,214 --> 00:11:13,924
හරි, මෙතන ෆොටෝ දෙකක් තියෙනවා...
110
00:11:14,091 --> 00:11:16,134
...එය විය හැක හෝ
ඔබේ දුවගේ නොවෙන්න පුළුවන්.
111
00:11:16,301 --> 00:11:20,263
- සුළු දියණිය.
- සුළු දියණිය. හොඳයි.
112
00:11:21,598 --> 00:11:24,226
මම කැමතියි ඔබ බලන්න
මෙම ඡායාරූප, සහ ඒවා නම්...
113
00:11:25,686 --> 00:11:30,023
එය ඇය නම්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පිටුපස මුල් වේ, අපි ඉවරයි.
114
00:11:30,190 --> 00:11:31,775
මම ශරීරය දෙස බැලිය යුතු නැත?
115
00:11:31,942 --> 00:11:33,652
නැත.
116
00:11:35,404 --> 00:11:36,738
හරි.
117
00:11:36,905 --> 00:11:42,244
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත, පින්තූර
මේ වගේ අමිහිරි විය හැකිය.
118
00:11:43,245 --> 00:11:44,663
නරකද?
119
00:11:45,414 --> 00:11:48,250
විෂයයන් ප්රදර්ශනය කර නැත
ඔවුන්ගේ හොඳම ආලෝකය තුළ.
120
00:11:49,000 --> 00:11:50,502
ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද?
121
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
හරි හරී.
122
00:12:23,535 --> 00:12:24,703
ඒ ඇය නොවේ.
123
00:12:25,203 --> 00:12:27,038
ඔයාට විශ්වාස ද?
124
00:12:27,205 --> 00:12:29,291
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. ඒ ඇය නොවේ.
125
00:12:30,041 --> 00:12:33,378
හරි ටේලර් මහත්තයෝ. මට තේරෙනවා.
126
00:12:35,589 --> 00:12:37,883
අපි ගිහින් බලමු
ශරීරය තුළම.
127
00:12:38,717 --> 00:12:40,051
ඇයි?
128
00:12:40,218 --> 00:12:42,053
නිකම්ම සහතික වෙන්න. මෙම මාර්ගයේ.
129
00:12:51,313 --> 00:12:52,773
ඒ ඇයයි.
130
00:13:19,341 --> 00:13:21,635
- හේයි, ජෝයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
131
00:13:24,554 --> 00:13:27,224
සමාවෙන්න සර්. මම නීතිඥයෙක්
සහ මම මගේ නඩු විභාගයට ප්රමාදයි.
132
00:13:30,936 --> 00:13:33,522
මට සමාවෙන්න. මම නීතිඥයෙක්
සහ මම මගේ නඩු විභාගයට ප්රමාදයි.
133
00:13:33,688 --> 00:13:35,065
ඔව්? ඌ කව් ද? පෝලිමේ යන්න.
134
00:13:35,232 --> 00:13:37,192
- මට පුළුවන්ද?
- නැහැ.
135
00:13:38,735 --> 00:13:39,945
ආයුධ එළියට.
136
00:13:46,701 --> 00:13:48,537
ආයුබෝවන්. අපි ආවේ අපේ පුතාව බලන්න.
137
00:13:48,703 --> 00:13:51,414
- ඔහු කරපටි ද?
- කුමක් ද? ඔව්. ඔහු අපට කතා කළා.
138
00:13:51,581 --> 00:13:52,916
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද මම අහන්නේ.
139
00:13:53,083 --> 00:13:55,377
කණගාටුයි, නැහැ. ඔව්, නමුත් එය වැරදීමක් විය.
140
00:13:55,544 --> 00:13:59,339
- හැම විටම. නම?
- සලීම් ඛාන්.
141
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
මෙතන සලීම් ඛාන් නෑ.
142
00:14:05,136 --> 00:14:07,013
නෑ. මගේ නම සලීම්, මට සමාවෙන්න.
143
00:14:07,180 --> 00:14:09,224
ඔහුගේ නසීර් ය. එයා අපේ පුතා.
144
00:14:09,391 --> 00:14:13,228
නසීර්. නසීර් ඛාන්. නැත.
145
00:14:13,937 --> 00:14:17,107
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු අපට කතා කළා.
අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔහු අපට කීවේය.
146
00:14:17,274 --> 00:14:18,608
- කොහෙද?
- මෙන්න, මෑන්හැටන් වල.
147
00:14:18,775 --> 00:14:21,820
- මෑන්හැටන් කොහෙද?
- ඔහු කිව්වා?
148
00:14:21,987 --> 00:14:23,488
නැත.
149
00:14:23,655 --> 00:14:24,990
මම දන්නේ නැහැ.
150
00:14:25,782 --> 00:14:27,117
ඔහු කළේ කුමක්ද?
151
00:14:27,284 --> 00:14:29,244
කෙනෙක් මැරුවා
ඔවුන් සිතන්නේ -
152
00:14:29,411 --> 00:14:31,621
එය පිස්සු, නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු එය කළ බවයි.
153
00:14:31,788 --> 00:14:33,999
ඊයේ රාත්රියේ මිනීමැරුමක් සිදුවී තිබේද?
154
00:14:34,165 --> 00:14:37,294
සමහර මුස්ලිම් පිස්සෙක් කෙල්ලෙක්ව කැටයම් කළා
2-1 තුළ.
155
00:14:37,460 --> 00:14:39,087
ඔබ සිටින්නේ වැරදි පරිශ්රයක ය.
156
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
මෙය 1-2 වේ.
ඔබ 2-1 වෙත යා යුතුයි.
157
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. වාසනාව.
158
00:15:20,503 --> 00:15:23,298
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ආයුධ එළියට.
159
00:15:26,509 --> 00:15:27,594
සපත්තු ගැලෙව්වා.
160
00:15:27,761 --> 00:15:30,513
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව එහෙම කරන්න ඕන කියලා.
161
00:15:34,559 --> 00:15:36,478
- එය බෝ වනවා ද?
- නැහැ.
162
00:15:36,645 --> 00:15:38,021
නමුත් තවමත්.
163
00:15:38,188 --> 00:15:41,107
කමක් නැහැ. යන්න. ඊළඟ.
164
00:15:41,441 --> 00:15:44,194
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි decedent එක ඉවර කළාම.
165
00:15:44,361 --> 00:15:46,797
මේ අතරතුර, ඔබ තෝරා ගත යුතුය
රාජ්ය බලපත්ර සහිත අවමංගල්ය නිවසක් -
166
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
අපිට තහනම්
එකක් නිර්දේශ කිරීමෙන්.
167
00:15:49,157 --> 00:15:50,992
- සහ ඒවා අපට දෙන්න
සම්බන්ධතා තොරතුරු.
168
00:15:51,159 --> 00:15:52,661
මෙය අපරාධ නඩුවක් බැවින්...
169
00:15:52,827 --> 00:15:55,413
... පුද්ගලික දේපල
මිය ගිය තැනැත්තා පවත්වනු ලැබේ ...
170
00:15:55,580 --> 00:15:57,624
... නඩු විභාගයෙන් පසුව සහ
අභියාචනා, ඇත්නම්.
171
00:15:57,791 --> 00:16:01,461
මෙතන අත්සන් කරන්න. මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවා
තොරතුරු සහ ඔබ එය තේරුම් ගනී.
172
00:16:21,648 --> 00:16:23,316
ටේලර් මහත්තයා?
173
00:16:27,946 --> 00:16:29,364
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න.
174
00:16:29,531 --> 00:16:33,410
මම දන්නවා මෙතනට එන්න අමාරුයි කියලා
සහ ඔබ දැන් කළ දේ කරමින්.
175
00:16:33,576 --> 00:16:35,495
මට ඇයව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.
176
00:16:37,831 --> 00:16:39,040
ඒක නරකද?
177
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.
178
00:16:43,670 --> 00:16:45,296
සිදුවුයේ කුමක් ද?
179
00:16:46,297 --> 00:16:48,550
ඒක තමයි අපි
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
180
00:16:48,717 --> 00:16:50,510
ඔබට උපකාර කළ හැකිය.
181
00:16:50,677 --> 00:16:55,223
සමහර විට අපි කොහේ හරි ගිහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ කතා කරන්න, එය හරි නම්.
182
00:17:02,147 --> 00:17:05,108
- කෝ ඔයාගේ ටයි එක?
- මට ටයි පටියක් නැහැ.
183
00:17:05,275 --> 00:17:07,277
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු රවට්ටලා,
ගර්විට්ස් මහතා...
184
00:17:07,444 --> 00:17:09,612
...ඔබ එය කළා
සිනහවකින් සහ අතට අත දීමකින්.
185
00:17:09,779 --> 00:17:11,406
මම එය කිසිදාක ජීවත් නොකරමි, විනිශ්චය කරන්න.
186
00:17:11,573 --> 00:17:13,366
මම කවදාවත් වැරදි හදාගන්න හදන එක නවත්තන්නෙ නෑ.
187
00:17:13,533 --> 00:17:16,036
කවුරුහරි මට හන්කියක් පාස් කරනවා.
188
00:17:16,202 --> 00:17:17,787
මම ඔයාට මාස 18කට දඩුවම් දෙනවා...
189
00:17:17,954 --> 00:17:19,873
ෆ්රෑන්ක්ලින් නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම තුළ.
190
00:17:20,040 --> 00:17:23,001
නැත, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එහි ඔබගේ පිටුපස වැඩ කිරීමට.
191
00:17:23,168 --> 00:17:25,587
මාස දහඅට?
ඔහුට ලැබෙන්නේ එපමණද?
192
00:17:25,754 --> 00:17:29,132
- මම එයට සුදුසුයි, ගරු.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. ඊළඟ.
193
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
194
00:17:39,184 --> 00:17:43,313
ආයුබෝවන්. අපි කැමතියි අපේ පුතාව බලන්න.
ඔහු නමින් නසීර් ඛාන්.
195
00:17:43,480 --> 00:17:45,106
ඛාන් ළමයා, ඔහුගේ වයස කීයද?
196
00:17:46,524 --> 00:17:49,486
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- විසි තුනයි.
197
00:17:49,652 --> 00:17:51,905
- ඒක කරන්න බෑ එහෙනම්.
- ඇයි?
198
00:17:52,072 --> 00:17:53,823
රේඛාවට උඩින් ටෝක් පහක්.
199
00:17:55,950 --> 00:17:59,204
- මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?
- ඔහු වැඩිහිටියෙක්.
200
00:18:04,834 --> 00:18:08,379
- අපි යන්නේ නැහැ.
- නිදහස් රටක්.
201
00:18:15,720 --> 00:18:18,973
දුරකථනයෙන්, ඔබ සිතුවා
මම කතා කළේ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
202
00:18:19,140 --> 00:18:21,559
- ඇය මීට පෙර කරදරයක සිටියාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
203
00:18:21,935 --> 00:18:23,269
මොන වගේද?
204
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
ඖෂධ, ප්රධාන වශයෙන්.
205
00:18:25,897 --> 00:18:29,526
- කුමන?
- ඔබ එය නම් කරන්න.
206
00:18:29,692 --> 00:18:31,152
මෙහෙම ඇහුවට මට සමාවෙන්න.
207
00:18:31,319 --> 00:18:35,031
ඒ අපි උත්සාහ කරන නිසා පමණයි
ඇය තම ප්රහාරකයා හඳුනන්නේ දැයි තීරණය කිරීමට.
208
00:18:35,198 --> 00:18:36,908
ඇය ගණිකා වෘත්තියේ යෙදී සිටියාද?
209
00:18:37,075 --> 00:18:38,409
නැත.
210
00:18:40,078 --> 00:18:41,746
එපා කිව්වම මට හිතෙනවා එපා කියලා.
211
00:18:41,913 --> 00:18:43,331
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැද්ද?
212
00:18:43,498 --> 00:18:45,667
ඇය ගැන මා නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
213
00:18:45,834 --> 00:18:48,002
ඇගේ මව සහ මම විවාහ වී සිටියේ නැත
එතරම් දිගු.
214
00:18:48,169 --> 00:18:49,963
එයාගේ අම්මා කෝ?
215
00:18:50,755 --> 00:18:54,342
- ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියා, පිළිකාවක්.
- ඇසීමට කණගාටුයි.
216
00:18:54,509 --> 00:18:55,844
ඇගේ පියා?
217
00:18:56,010 --> 00:18:59,931
ඇන්ඩ්රියා 10 වැනි වියේදී මිය ගියේය.
218
00:19:00,098 --> 00:19:03,643
ඔහු තරමක් වැඩිහිටි විය
මගේ බිරිඳ එව්ලින්ට වඩා.
219
00:19:04,519 --> 00:19:07,272
- ඇය පාසල් යනවාද?
- ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
220
00:19:07,438 --> 00:19:10,775
- රැකියාව?
- රැකියාව? නැත.
221
00:19:10,942 --> 00:19:13,111
- පෙම්වතා?
- ඒවායින් බොහොමයක්.
222
00:19:13,903 --> 00:19:17,282
ඇය කවදා හෝ නසීර් ඛාන් යන නම සඳහන් කර තිබේද?
Naz විසින් යයි.
223
00:19:17,866 --> 00:19:19,450
ඒක කළේ කවුද?
224
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
- ඔහු සැකකරුවෙක්.
- අත්අඩංගුවේ?
225
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
අපි ඔහුට කතා කරනවා. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
226
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
නාස්?
227
00:19:27,417 --> 00:19:30,837
- නෑ. ඇය ඔහුව දැන සිටියාද?
- ඇය ඔහුව මුණගැසෙන්න ඇති.
228
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
මම ඔබට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වීමට කැමතියි.
229
00:19:32,797 --> 00:19:36,676
- මට ඕවා බලන්න ඕන නෑ.
- ඇයගෙන් නොවේ, ඔහුගෙන්.
230
00:19:36,843 --> 00:19:39,095
ඔබ ඔහු අවට සිටිනු දැක ඇත්නම්.
231
00:19:43,892 --> 00:19:46,060
- ඔහු අරාබි ජාතිකයෙක්?
- නැහැ.
232
00:19:46,603 --> 00:19:49,105
- ඔහු අරාබි ජාතිකයෙක් නොවේද?
- නැහැ.
233
00:19:50,356 --> 00:19:52,192
ඒවා මොනවාද?
234
00:19:52,859 --> 00:19:55,153
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
235
00:19:58,573 --> 00:20:00,116
නැත.
236
00:20:01,075 --> 00:20:02,994
නිවස ටික වේලාවකට සීල් තබනු ඇත.
237
00:20:03,161 --> 00:20:04,746
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?
238
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
මම එහි ජීවත් නොවෙමි.
239
00:20:06,497 --> 00:20:09,500
එය ඇන්ඩ්රියාගේ නිවසයි, ඇගේ මවගේ.
240
00:20:09,667 --> 00:20:11,753
මම ජීවත් වෙන්නේ Queens වල.
241
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
අවුරුදු තුනක්,
වහාම ආරම්භ කිරීමට...
242
00:20:15,715 --> 00:20:17,318
...කේප් වින්සන්ට් විශෝධන මධ්යස්ථානයේදී.
243
00:20:17,342 --> 00:20:18,801
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, ජී.
244
00:20:18,968 --> 00:20:21,596
කැනඩාවේ දේශ සීමාවේ,
ආර්ද්රතාවය ගැන කරදර නැත.
245
00:20:21,763 --> 00:20:23,097
- ඊළඟ.
- ස්තූතියි, ගරු.
246
00:20:23,264 --> 00:20:24,641
අවුරුදු තුනක්?
247
00:20:24,807 --> 00:20:27,810
කොහොමද මට වෙලාව ගන්න බැරි
යුදෙව්වන්ට ලැබුණා වගේ?
248
00:20:28,937 --> 00:20:32,982
ඔබට යුදෙව් කාලය අවශ්යද?
යුදෙව් අපරාධයක් කරන්න. ඊළඟ.
249
00:20:33,149 --> 00:20:35,944
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
මම හිතන්නේ ඔහු කියන්න අදහස් කළේ -
250
00:20:36,110 --> 00:20:37,487
- ඊළඟට.
- ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.
251
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
අයියෝ මචන්. අපි යමු.
252
00:21:09,560 --> 00:21:12,105
- ඔහුගේ දෙමාපියන්?
- ඔව්. ඔවුන්ට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.
253
00:21:12,272 --> 00:21:14,565
මම ඔවුන්ට කිව්වා කැටයක් නැහැ,
ඔහු බාල වයස්කරුවෙකු නොවේ.
254
00:21:14,732 --> 00:21:16,526
ඔහු සමඟ කවුද? ඔවුන්ගේ නීතිඥයා?
255
00:21:16,693 --> 00:21:18,903
අංක ගල්. ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
256
00:21:19,070 --> 00:21:20,613
- ගල්?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
257
00:21:20,780 --> 00:21:22,115
එහෙම වුණේ කොහොමද?
258
00:21:22,282 --> 00:21:25,451
එයා මෙතන හිටියා විතරයි,
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ට්රොල් කරනවා.
259
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
සාජන්ට්, ඔවුන් ඔහුගේ දෙමාපියන්.
260
00:21:30,415 --> 00:21:32,959
හානිය කොහෙද
ඔවුන්ට තම පුතා බැලීමට ඉඩ දීමෙන්ද?
261
00:21:34,460 --> 00:21:36,897
ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක ටිකක් තර්ක කරන්න,
නැත්නම් ඒක එහෙමම තියන්නද?
262
00:21:36,921 --> 00:21:38,298
ඒක අතාරින්න.
263
00:21:48,975 --> 00:21:51,102
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.
264
00:21:53,354 --> 00:21:55,481
ඔබට ඔවුන්ව දකින්න අවශ්ය නැද්ද?
265
00:22:26,387 --> 00:22:29,891
ඉඳ ගන්න. සම්බන්ධයක් නැත, කරුණාකර.
266
00:22:30,058 --> 00:22:32,393
- මම ඔහුට මෙය දිය හැකිද?
- නැහැ.
267
00:22:35,146 --> 00:22:36,522
මේ සියල්ල වැරැද්දකි.
268
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් කියන දේ සමඟ.
269
00:22:39,108 --> 00:22:41,402
අහන්න, බාබා, ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම එතනයි සිටියේ.
270
00:22:41,569 --> 00:22:43,946
කොහෙද? කෙසේද? මොනවද කරන්නේ?
271
00:22:44,113 --> 00:22:47,658
මම ඇය සමඟ එහි සිටි අතර පසුව මම අසනීප විය,
ඉතින් මට නින්ද ගියා.
272
00:22:47,825 --> 00:22:50,495
මම අවදි වන විට ඇය මිය ගොස් සිටියාය.
273
00:22:50,661 --> 00:22:52,080
ඉතින් මම පැනලා ගියා.
274
00:22:52,246 --> 00:22:53,974
ඇයි පැනලා ගියේ?
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
275
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
- මම බය වුණා.
- ඔබ මේ දැරිය දැන සිටියාද?
276
00:22:56,918 --> 00:23:00,046
නැහැ, මට ඇයව හමු වුණා විතරයි.
මම ඇගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.
277
00:23:00,213 --> 00:23:02,799
එයාලා කිව්වා ඔයාට පිහියක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා කළේ නැහැ නේද?
278
00:23:03,716 --> 00:23:05,051
මම කළා.
279
00:23:05,218 --> 00:23:07,095
මොන පිහියද?
280
00:23:07,261 --> 00:23:09,222
- එය එහි විය. මම ඒක ගත්තා.
- ඇයි?
281
00:23:09,389 --> 00:23:10,765
මම දන්නේ නැහැ.
282
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.
283
00:23:13,184 --> 00:23:16,270
ඒත් මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇයට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.
284
00:23:16,437 --> 00:23:17,897
මම දිවුරනවා.
285
00:23:18,981 --> 00:23:20,441
බබා, මේ මම.
286
00:23:20,608 --> 00:23:22,735
හරි, ඔබ ඉන්නවා නේද?
287
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
ඔබ ඔවුන්ට මේ දේවල් කීවාද?
ඔබ අපට කියන්නේ?
288
00:23:30,910 --> 00:23:33,538
මම ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරමි.
289
00:23:33,704 --> 00:23:37,041
ඇයි නැත්තේ? ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ යුතුයි.
290
00:23:37,208 --> 00:23:39,127
මගේ ලෝයර් කියනවා එපා කියලා.
291
00:23:39,293 --> 00:23:41,921
මොන නීතිඥයෙක්ද? ඔබට නීතිඥයෙක් සිටින්නේ කෙසේද?
292
00:23:42,088 --> 00:23:44,590
ඔහු පෙනී සිටියේය.
293
00:23:44,757 --> 00:23:47,718
ඔහු - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- මහජන නීතිඥයෙක්?
294
00:23:47,885 --> 00:23:50,138
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
295
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
296
00:23:52,181 --> 00:23:54,308
ඔහු මට කිව්වා, නමුත් මට මතක නැහැ.
297
00:23:55,977 --> 00:23:57,728
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
298
00:23:58,229 --> 00:24:00,690
හොඳයි, ඔහු වහාම ආපසු එන බව කීවේය.
299
00:24:13,911 --> 00:24:16,038
- අපේ කාලය ඉවරද?
- නැහැ.
300
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ මෙහි හොඳින්.
301
00:24:18,541 --> 00:24:20,101
අපට ඔහුව බැලීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
302
00:24:21,169 --> 00:24:24,297
- කරුණාකර මම ඔහුට මෙය දෙන්නද?
- අම්මි.
303
00:24:24,464 --> 00:24:27,967
මට සමාවෙන්න, නැහැ. නීති.
304
00:24:28,134 --> 00:24:30,052
නමුත් මවකගේ යාච්ඤා
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.
305
00:24:38,895 --> 00:24:40,563
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.
306
00:24:42,106 --> 00:24:44,400
ඔහු සියුම් මෘගයෙකි.
307
00:24:45,067 --> 00:24:46,611
A මොකක්ද?
308
00:24:52,408 --> 00:24:56,412
Frappuccino හොඳයි
කවුරුහරි එළියට යනවා නම්.
309
00:25:01,918 --> 00:25:03,336
පාද කොහොමද?
310
00:25:03,503 --> 00:25:05,880
ලැජ්ජයි. ඇහුවට ස්තුතියි.
311
00:25:06,047 --> 00:25:08,716
- කොහොමද විමර්ශනය?
- විනාඩියෙන් පැහැදිලි.
312
00:25:08,883 --> 00:25:10,843
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
313
00:25:11,010 --> 00:25:14,847
- මට නැවත පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්. මට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
314
00:25:15,014 --> 00:25:18,518
- මට අහන්න තිබුණා.
- ඔබ කළා.
315
00:25:18,684 --> 00:25:21,395
- නමුත් ඔබ මීට පෙරද?
- කලින් කරන්න තිබුණේ නැහැ.
316
00:25:21,562 --> 00:25:23,397
ඔබ තවමත් ඔහු මතට වැටී නැත.
317
00:25:23,564 --> 00:25:26,776
"Swooped"? ඒක ප්රබල වචනයක්.
318
00:25:27,568 --> 00:25:30,738
- මට ඔහු ගැන දැනෙනවා.
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
319
00:25:30,905 --> 00:25:33,616
මම කරනවා. මම එයාට කතා කරන්න දුන්නා
ඔහුගේ කලබල දෙමාපියන්.
320
00:25:33,783 --> 00:25:35,451
ඔව්? ඔබ එය පටිගත කරනවාද?
321
00:25:35,618 --> 00:25:38,329
මෙය ඔබේ ලීගයෙන් ටිකක් බැහැරයි,
එහෙම නේද ජෝන්?
322
00:25:40,248 --> 00:25:43,251
බ්ලූම්බර්ග් බියට පත් වනු ඇත
මෙහි ඇති කෙටි ආහාර මගින්.
323
00:25:43,417 --> 00:25:45,938
ඔබ එයින් පොහොසත් නොවනු ඇත,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
324
00:25:45,962 --> 00:25:48,339
- එය ඉතිහාසයේ කෙටිම නඩු විභාගය වනු ඇත.
- ඔව්?
325
00:25:48,506 --> 00:25:50,091
ඔබ ඔහුට චෝදනා නොකළේ ඒ නිසාද?
326
00:25:51,759 --> 00:25:53,594
එයාට ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?
327
00:25:53,761 --> 00:25:56,097
ඔබේ බඩවැලේ යමක්
මේකට එයාට කැමති නෑ...
328
00:25:56,264 --> 00:25:58,599
... සහ ඔබට ඔබව ගෙන යා නොහැක
ස්විචය අදින්න.
329
00:26:13,864 --> 00:26:15,950
ඛාන් මහතා සහ මහත්මිය?
330
00:26:16,117 --> 00:26:18,077
මම ජෝන් ස්ටෝන්, ඔබේ පුතාගේ නීතිඥයා.
331
00:26:18,244 --> 00:26:19,912
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
332
00:26:20,079 --> 00:26:21,455
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:26:21,622 --> 00:26:23,916
- ඔබ එකකට කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
334
00:26:24,834 --> 00:26:28,004
ඔබට කොහොම ද? හ්ම්.
335
00:26:28,170 --> 00:26:31,007
ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනින් ටිකක් කතා කරමු.
336
00:26:32,216 --> 00:26:33,986
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
සහ ඔවුන් සතුව නැති දේ ...
337
00:26:34,010 --> 00:26:36,363
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ තිබුනේ නම්,
ඔහුට මේ වන විට චෝදනා එල්ල වනු ඇත ...
338
00:26:36,387 --> 00:26:37,722
...එයා ගිහින් නෑ.
339
00:26:37,888 --> 00:26:39,515
පිහිය ළඟ තබා ගැනීම හැර.
340
00:26:39,682 --> 00:26:41,726
ඔවුන්ට ඔහුව ඒ මත තබා ගත හැකිය.
නමුත් මෙය හොඳයි.
341
00:26:41,892 --> 00:26:43,811
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි
ඉතිරිය ගැන විශ්වාසයි.
342
00:26:43,978 --> 00:26:46,378
ඕනෑම අවස්ථාවක, කිසිවක් නැත
ඔබට මෙහි වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය.
343
00:26:46,480 --> 00:26:50,151
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. මම ඔබට දන්වන්නම්
යමක් වෙනස් වන මොහොතේ.
344
00:26:50,318 --> 00:26:51,861
ඔයාට තේරෙනවද මම කියපු දේ.
345
00:26:52,778 --> 00:26:54,947
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.
346
00:26:55,114 --> 00:26:58,826
- නමුත් ඔහු මෙය කළේ නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.
347
00:27:00,494 --> 00:27:04,040
මම ඔයාව අමතන්නම්.
348
00:27:07,918 --> 00:27:10,504
මම ඔයාට කිව්වා කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා කියලා.
349
00:27:10,671 --> 00:27:12,840
- මම එහෙම කළේ නැහැ, මගේ දෙමාපියන්ට පමණයි.
- මම කාට හරි කිව්වා.
350
00:27:13,007 --> 00:27:15,968
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියදී,
ඔයා දන්නවා කවුද අහගෙන හිටියේ කියලා...
351
00:27:16,135 --> 00:27:18,554
ඔහුට නීත්යානුකූලව කළ හැකි
මා සහ ඔබ සමඟ පමණක් නොවේද?
352
00:27:18,721 --> 00:27:20,931
- පෙට්ටිය.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
353
00:27:21,098 --> 00:27:23,601
සහතිකයි ඔබ කළා.
ඔබ සංවාදයක් කළා. ඔබ කතා කළා.
354
00:27:23,768 --> 00:27:27,480
අනික මම ඔයාව හරියටම දන්නේ නෑ
උසාවියට පෙන්නනකම් කිව්වා.
355
00:27:27,647 --> 00:27:29,231
මම කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.
356
00:27:29,398 --> 00:27:31,484
මට තේරෙන්නේ නැහැ
සත්යය මට රිදවන්නේ කෙසේද?
357
00:27:31,651 --> 00:27:36,989
නැවතත් මේ සමඟ. ක්රිස්තුස්!
හරි, Naz, ඔයා තමයි ජූරි.
358
00:27:37,156 --> 00:27:39,325
ඔබ විසින්ම සත්යය ක්රියාත්මක කරන්න.
359
00:27:39,492 --> 00:27:42,119
මේ කෙල්ලව මැරුවේ කවුද? වෙන කෙනෙක්ද?
360
00:27:42,286 --> 00:27:45,206
නැත්නම් ලේ තියෙන මිනිහා,
සෑම දෙයකම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ...
361
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
සහ ඝාතනය
ඔහුගේ සාක්කුවේ ආයුධය?
362
00:27:48,668 --> 00:27:53,881
සත්යය අපායට යා හැකිය
එය ඔබට උදව් නොකරන නිසා.
363
00:27:54,507 --> 00:27:58,260
සහ ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි නම්
ඔබේ හිස හරහා දැන් ...
364
00:27:59,178 --> 00:28:01,889
...ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
365
00:28:07,812 --> 00:28:11,774
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
- මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.
366
00:28:13,442 --> 00:28:16,278
- ඛාන්? ඒ මොකක්ද අරාබි?
- පකිස්ථානු.
367
00:28:16,445 --> 00:28:18,739
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහු එය කළේ නැහැ.
368
00:28:18,906 --> 00:28:20,658
- කුමක්ද කරන්නේ?
- හරියටම.
369
00:28:20,825 --> 00:28:23,536
ඔබ තවමත් ඩීඒ අමතන්නේද?
ඔබට ඉක්මනින් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
370
00:28:23,703 --> 00:28:25,329
සහ මම කරන්නම්.
371
00:28:25,496 --> 00:28:27,415
හොඳයි, මේක... මේක අගුලක්ද?
372
00:28:27,581 --> 00:28:29,792
මුද්රණ, ආයුධ, සාක්ෂිකරුවන්.
අපි ඔක්කොම ගත්තා.
373
00:28:29,959 --> 00:28:31,293
- කෙසේ වෙතත්.
- මම දන්නවා.
374
00:28:31,460 --> 00:28:33,713
පාපොච්චාරණයක් මාරාන්තික වනු ඇත.
375
00:28:53,899 --> 00:28:55,693
ඒක ගිලන් රථ සයිරන් එකක්, ජෝන්.
376
00:28:55,860 --> 00:28:57,903
ඔබ ඉක්මන් කළහොත්,
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.
377
00:28:58,070 --> 00:29:02,283
හෙහ්. හේයි. කොහොමද වැඩේ උනේ
ඒ IAD පරීක්ෂණයත් එක්ක, ලූකස්?
378
00:29:03,117 --> 00:29:05,077
ඔබ තවමත් තුවක්කුවක් අතැතිව සිටිනවාද?
379
00:29:05,244 --> 00:29:07,163
ඕන කෙනෙක් කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපේ කෝපි බොන්නද?
380
00:29:07,329 --> 00:29:08,956
ඒකද මේ කියන්නේ?
381
00:29:09,123 --> 00:29:11,003
ඒයි, අර අරාබි ළමයට කොහොමද?
382
00:29:11,167 --> 00:29:12,960
ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් තරම් පහත් බව ඔබට විශ්වාසද?
383
00:29:13,127 --> 00:29:15,713
ඔයා දන්නවනේ, රේමන්ඩ්,
ඔබට වෙලාවක් ලැබුණු දවසක...
384
00:29:15,880 --> 00:29:17,339
ඔබ මට උගන්වනවාට මම කැමතියි...
385
00:29:17,506 --> 00:29:20,843
...ඔයා පාවිච්චි කරපු චෝක් හෝල්ඩ් එක
ඔර්ටෙගා ළමයා මත.
386
00:29:21,010 --> 00:29:22,928
ඔබට අවශ්ය නම් මට දැන් පෙන්වන්න පුළුවන්.
387
00:29:23,095 --> 00:29:25,264
අපිට එලියට යන්න පුළුවන්.
388
00:29:39,069 --> 00:29:41,071
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳ මිනිස්සු.
389
00:29:41,238 --> 00:29:42,698
මම උත්සාහ කර ඉක්මන් කරන්නම් ...
390
00:29:42,865 --> 00:29:46,660
...ඔය කැබ් එක ආපහු ඔයාගේ තාත්තට අරන් දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.
391
00:29:46,827 --> 00:29:49,038
මම දන්නවා ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
392
00:29:49,205 --> 00:29:51,165
අපි දෙන්නම වැඩ කරන මිනිස්සු.
393
00:29:52,708 --> 00:29:55,711
ඔබේ නීතිඥවරයා ඔබට කියයි
මට තවත් කතා නොකරන්නද?
394
00:29:56,754 --> 00:29:58,964
අහම්බෙන්වත් නැද්ද?
395
00:30:03,219 --> 00:30:05,679
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි ඔහු ඔබෙන් අසයි?
396
00:30:06,931 --> 00:30:10,601
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.
397
00:30:11,644 --> 00:30:14,980
ඔහුට වෙනසක් නැත,
නැත්නම් ඔහුගේ රැකියාවට.
398
00:30:15,147 --> 00:30:18,359
ඔබ ඔහුට රැකියාවක්, නාස්,
වරදක් නොකරන්න.
399
00:30:18,526 --> 00:30:22,863
එයා මේකෙන් සල්ලි හොයනවා..
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල්.
400
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට,
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් කරයි.
401
00:30:25,074 --> 00:30:26,826
එයාලට ඒක දරාගන්න බෑ නේද?
402
00:30:28,786 --> 00:30:30,162
ඔයා දන්නවද එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
403
00:30:30,329 --> 00:30:32,748
පහළ තට්ටුවේ කෝපි බොනවා
රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ ...
404
00:30:32,915 --> 00:30:35,543
...එකිනෙකාගේ බෝල කඩා දැමීම.
405
00:30:35,709 --> 00:30:40,089
මොකද ඇත්ත ඒක ලොකු සමාජයක්.
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය.
406
00:30:40,256 --> 00:30:43,467
අපට එකිනෙකා නොමැතිව පැවතිය නොහැක
අපි එය දනිමු.
407
00:30:43,634 --> 00:30:47,179
ඒත් මම ඒ ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි.
ද්විත්ව ජීවිතයක් පිළිබඳ අදහසට මම කැමති නැහැ.
408
00:30:47,346 --> 00:30:48,722
මගේ කාර්යය සත්යයට පැමිණීමයි.
409
00:30:48,889 --> 00:30:50,724
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
සමාජගත විය යුතුයි...
410
00:30:50,891 --> 00:30:54,144
... කවුරු හරි මාව නවත්වන්න හදනවත් එක්ක
ඒක කරන එකෙන්.
411
00:30:54,311 --> 00:30:56,897
ඒකයි මම ඔයත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ...
412
00:30:57,731 --> 00:31:00,109
... කෝපි බොනවා වෙනුවට
ඔහු සමඟ එහි පහළ.
413
00:31:01,318 --> 00:31:02,918
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
මෙය, ඔබ කළ යුතුද?
414
00:31:02,945 --> 00:31:05,281
- කුමක් ද?
- මෙතන එයා නැතුව මට කතා කරනවා.
415
00:31:06,824 --> 00:31:09,493
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම මම කරන දේට කැමතියි, Naz.
416
00:31:09,660 --> 00:31:12,580
නමුත් වරින් වර,
මම කලකිරෙනවා.
417
00:31:12,746 --> 00:31:14,665
කෙසේ වෙතත්, මම නීති රීති වලට යටත් වෙමි. මම කරනවා.
418
00:31:14,832 --> 00:31:19,128
ඉතින්, ඔව්, ඒක හරි.
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ...
419
00:31:19,295 --> 00:31:20,838
...ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
420
00:31:24,842 --> 00:31:26,385
ඔයා දන්නවනේ...
421
00:31:26,552 --> 00:31:29,847
...මෙය වඩාත්ම විවෘත සහ වසා ඇති නඩුවයි
මට තිබුනා...
422
00:31:30,014 --> 00:31:31,891
...ඉතා දීර්ඝ කාලයකින්.
423
00:31:32,057 --> 00:31:34,685
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත යොමු කරයි.
424
00:31:35,269 --> 00:31:37,271
නමුත් යමක් තිබේ
මට ලැබෙන්නේ නැහැ.
425
00:31:37,438 --> 00:31:39,356
මම මෙතන අරගල කරන දෙයක්...
426
00:31:39,523 --> 00:31:43,152
මක්නිසාද යත් මා ඉදිරියේ මා දකින දේ
හොඳ හොඳ දරුවෙක්...
427
00:31:43,319 --> 00:31:47,615
... වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පවුල,
ආදරණීය අම්මා තාත්තා...
428
00:31:48,741 --> 00:31:52,077
... විය යුතු දේ මත
ඔහුගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.
429
00:32:16,185 --> 00:32:18,854
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
430
00:32:22,358 --> 00:32:25,152
මට නොපෙනෙන්නේ කුමක්ද, නසීර්?
431
00:32:26,820 --> 00:32:29,365
මට පැහැදිලි කරන්න
මට තේරෙන්නේ නැති දේ.
432
00:32:30,908 --> 00:32:32,993
මම ඇයව මැරුවා වගේ,
මම ඒක දන්නවා.
433
00:32:33,160 --> 00:32:38,082
ඔව් එහෙම තමයි පේන්නෙ.
නමුත් එය එතරම් සරල නැත, එසේ නොවේ ද?
434
00:32:40,376 --> 00:32:42,086
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
435
00:32:42,252 --> 00:32:44,046
ඔයා ඊයේ ඇඳෙන් නැගිට්ටෙ නෑ...
436
00:32:44,213 --> 00:32:46,924
...ඔයාටම කියනවා,
"මම අද රෑ කෙනෙක්ව මරනවා."
437
00:32:47,091 --> 00:32:50,052
ඔබ සිතමින් සිටි දෙය,
“මම ආර්ථික විද්යා පරීක්ෂණයෙන් සමත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
438
00:32:50,219 --> 00:32:53,555
මම හිතනවා මගේ අම්මා මගේ පිටුපසින් යයි කියලා
මේ සඳහා, ඒ සඳහා, අනෙකා."
439
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
ඒ වගේම දේවල් අතපසු වුණා.
ලිංගිකත්වය, මත්ද්රව්ය, මත්පැන්.
440
00:32:57,017 --> 00:32:59,353
සමහර කෙල්ලෙක්. ඔබ එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත,
දේවල් සිදු වේ.
441
00:32:59,520 --> 00:33:00,896
කරුණාකර නවත්වන්න.
442
00:33:01,063 --> 00:33:04,149
මම ඕෆ් නම්, මට ඕෆ් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
443
00:33:04,316 --> 00:33:07,152
ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න, නාස්.
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
444
00:33:17,496 --> 00:33:20,916
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
ඕනෑම පළපුරුදු රහස් පරීක්ෂකයෙක් දන්නවා...
445
00:33:21,083 --> 00:33:24,294
...ඒක මට පුද්ගලිකව තියෙන දෙයක්
සිය වතාවක් දුටුවා...
446
00:33:24,461 --> 00:33:26,171
...පසුගිය වසර 30 තුළ.
447
00:33:27,339 --> 00:33:31,051
ක්රිස්තියානි, යුදෙව්, මුස්ලිම්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
448
00:33:31,218 --> 00:33:33,178
පුදුම සහනයක් දැනෙන්නේ...
449
00:33:33,345 --> 00:33:37,433
...ඔවුන් අන්තිමට යන්න දුන්නම
සහ කාට හරි ඇත්ත කියන්න.
450
00:33:38,350 --> 00:33:42,229
ඒක හරියට දෙවියන්ව හොයාගෙන වගේ.
451
00:33:58,078 --> 00:34:00,539
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
452
00:34:43,457 --> 00:34:45,209
දෙක-එක.
453
00:34:45,375 --> 00:34:47,920
හරි හරී. ප්රවාහනය මෙතන.
454
00:34:59,932 --> 00:35:03,060
හියර් යූ ගෝ. දැන් මේවා දාන්න.
455
00:35:06,021 --> 00:35:07,541
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.
456
00:35:07,689 --> 00:35:10,192
මේ මිනිස්සු, මේ පිරිමි සහ ගැහැණු,
මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි.
457
00:35:10,359 --> 00:35:12,319
මෙයාලා හැමදාම කරන්නේ මේකයි.
458
00:35:12,486 --> 00:35:14,947
ඔබට මෙහි විශාල අවාසියක් ඇත.
459
00:35:15,114 --> 00:35:16,990
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට මා ඇත.
460
00:39:05,177 --> 00:39:06,678
අපි යමු.
461
00:39:15,270 --> 00:39:16,772
ඉදිරියට එන්න.
462
00:40:06,321 --> 00:40:09,825
සහ ලයිටර් වලින් ඉවත් කරන්න,
තරඟ. කුණු කූඩයේ සිගරට්.
463
00:40:09,991 --> 00:40:12,786
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
තැටි වල.
464
00:40:12,953 --> 00:40:15,580
ඕනෑම කෙනෙකුට තවමත් වල් පැලෑටි තිබේ
හෝ ඔවුන් මත වෙනත් ද්රව්ය ...
465
00:40:15,747 --> 00:40:18,625
... ඒක දානෙ පෙට්ටියට දාන්න.
වරදක් නැත, හානියක් නැත.
466
00:40:18,792 --> 00:40:20,669
ඔයා ඒක තියාගන්න, ඒක අලුත් වරදක්.
467
00:40:20,836 --> 00:40:22,546
මේක හරිද?
468
00:40:27,300 --> 00:40:29,302
ඔයා හොඳයි. යන්න.
469
00:40:29,845 --> 00:40:33,140
ඉදිරියට එන්න. අත් ඔසවන්න, ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
470
00:40:33,306 --> 00:40:35,183
හරි, හැරෙන්න.
471
00:40:37,436 --> 00:40:40,605
- කොහොමද කේම්බ්රිජ් වල දේවල්?
- කුමක් ද?
472
00:40:40,772 --> 00:40:43,900
- මෙය මගේ නොවේ.
- ඉදිරියට යන්න.
473
00:40:44,067 --> 00:40:47,320
අත් ඔසවන්න. ඔබ දින චර්යාව දන්නවා.
474
00:40:47,487 --> 00:40:48,864
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔයා හොඳයි.
475
00:40:49,030 --> 00:40:52,451
යන්න. ඊළඟ. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න. අත් ඔසවන්න.
476
00:40:57,080 --> 00:40:58,623
ඒක මගේ කකුලේ පිනක් මචන්.
477
00:40:58,790 --> 00:41:01,293
ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම බලමු.
පුටුව.
478
00:41:01,460 --> 00:41:02,919
ඊළඟ.
479
00:41:05,172 --> 00:41:07,024
ඒ ජංගම දුරකථනය එළියට ගන්න ඕන
ඔබේ බූරුවාගෙන්, නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්යද?
480
00:41:07,048 --> 00:41:08,383
ඊළඟ.
481
00:41:08,550 --> 00:41:10,302
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
482
00:41:10,469 --> 00:41:12,512
කලිසම් පහළට, නැමෙන්න.
483
00:41:12,679 --> 00:41:16,892
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ දකුණට පියවර ගන්න. ඊළඟ.
484
00:41:18,935 --> 00:41:22,063
බිත්තියට මුහුණලා.
අත් ඔසවන්න, ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
485
00:41:22,230 --> 00:41:23,773
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- ඉවත දැමිය හැකි.
486
00:41:23,940 --> 00:41:25,650
ඔව්, මම කියන්නම්.
487
00:41:25,817 --> 00:41:28,945
- ඔබේ දකුණට පියවර ගන්න. ඊළඟ.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
488
00:41:31,531 --> 00:41:33,700
ඔබ නඩු පැවරීමට බලා සිටී.
489
00:41:33,867 --> 00:41:38,622
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා,
එබැවින් මෙය මගේ ස්ථානය වන අතර මම එයට පිළිවෙලට කැමතියි.
490
00:41:39,498 --> 00:41:43,335
ඔබ මගේ බිමට විසි කරන්න,
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.
491
00:41:55,138 --> 00:41:56,806
මිහිරි් හීන.
492
00:42:08,193 --> 00:42:09,903
මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි.
493
00:42:12,072 --> 00:42:13,907
මම එපා වෙලා.
494
00:42:16,034 --> 00:42:18,286
- කවුරුහරි -
- කට වහගන්න.
495
00:42:21,790 --> 00:42:24,960
මම මැරෙනවා. මට උපකාර අවශ්යයි.
496
00:42:25,126 --> 00:42:27,295
කට වහගන්න!
497
00:42:34,928 --> 00:42:37,681
කරුණාකර කවුරුහරි.
498
00:42:38,765 --> 00:42:40,475
මම එපා වෙලා.
499
00:42:42,310 --> 00:42:43,853
කට වහගන්න!
500
00:42:55,490 --> 00:42:56,825
කට වහපන්! කට වහපන්!
501
00:42:59,077 --> 00:43:02,622
කට වහපන්! කට වහපන්!
502
00:43:36,948 --> 00:43:40,035
නැගෙනහිර පැත්ත වඩාත් කාර්යබහුලයි
ඉහළ බටහිර පැත්තට වඩා...
503
00:43:40,201 --> 00:43:41,828
...අවම වශයෙන් දැනට.
504
00:43:45,206 --> 00:43:47,626
- මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
505
00:43:48,293 --> 00:43:49,753
හොඳයි. මම එය පාසලෙන් ලබා ගන්නෙමි.
506
00:43:51,212 --> 00:43:53,923
තුර්ගුඩ් මාෂල් කොහොමද?
507
00:43:54,090 --> 00:43:55,800
මම ඔහු ගැන මගේ වාර්තාව කරන්නේ නැහැ.
508
00:43:55,967 --> 00:43:57,761
මගේ අදහස වෙනස් කළා.
509
00:43:57,927 --> 00:44:00,639
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
510
00:44:00,805 --> 00:44:02,432
- ඒක කම්මැලියි.
- ඇත්තටම?
511
00:44:03,767 --> 00:44:05,185
ඔව්.
512
00:44:06,645 --> 00:44:08,396
ඒ වෙනුවට Jamie Foxx කරනවා.
513
00:44:10,940 --> 00:44:12,859
- හේයි.
- හේයි.
514
00:44:13,652 --> 00:44:14,986
ඔබ සූදානම්ද?
515
00:44:15,153 --> 00:44:17,238
ඔව්. මම මගේ බඩු ගන්නම්.
516
00:44:17,405 --> 00:44:20,033
- ඒ කෝපි ද?
- නැහැ.
517
00:44:22,077 --> 00:44:23,745
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
518
00:44:23,912 --> 00:44:26,706
ඔව්, මම ගිහින් බලන්නම්, අහ්,
වෙන කෙනෙක්.
519
00:44:27,791 --> 00:44:29,376
ටයි පටියට මොකද?
520
00:44:29,542 --> 00:44:32,921
ඒ ගැන ඔබට ආරංචියි
87 වන වීදියේ zing?
521
00:44:33,672 --> 00:44:35,924
ගැහැණු ළමයෙක් ඝාතනය කළා.
522
00:44:36,091 --> 00:44:40,637
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා, සහ ...
523
00:44:41,304 --> 00:44:43,682
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- නැහැ.
524
00:44:43,848 --> 00:44:47,060
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- නියම වේලාව, නියම ස්ථානය.
525
00:44:48,436 --> 00:44:50,480
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එවැනි දෙයක් හැසිරවිය හැකිද?
526
00:44:52,065 --> 00:44:56,861
මම නිකමට කියන්නේ.
ඒක, ඔයා දන්නවනේ, ලොකුයි.
527
00:44:58,321 --> 00:45:00,615
හේයි. හම්බෙමු මචන්.
528
00:45:03,993 --> 00:45:05,412
හරි, හමුවෙමු.
529
00:45:06,121 --> 00:45:08,373
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
එය ශබ්ද කළා වගේ.
530
00:45:08,540 --> 00:45:09,999
ඔව්, මම දන්නවා.
531
00:45:11,376 --> 00:45:12,711
බායි, තාත්තා.
532
00:45:14,003 --> 00:45:17,716
- අඩුම තරමේ ඩෙන්සල් කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු ගෙන ඇත.
533
00:45:20,719 --> 00:45:22,637
ජේමි ෆොක්ස්.
534
00:46:03,219 --> 00:46:05,138
තවම අත්අඩංගුවේ ඉන්න කෙනෙක්ද?
535
00:46:05,305 --> 00:46:07,974
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.
536
00:46:08,141 --> 00:46:09,476
දර්ශනය මොන වගේද?
537
00:46:09,642 --> 00:46:12,854
මම දන්නේ නැහැ. මම එලියේ ගිහින් නෑ.
අපිට දැන් කෝල් එක ආවා.
538
00:46:13,021 --> 00:46:15,815
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.
539
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
මොකද ඒක රහස් පරීක්ෂක පෙට්ටියක්.
540
00:46:18,651 --> 00:46:21,279
වයිස් මහත්මිය, ජූරියේ පස් දෙනාට ආපසු පැමිණ ඇත.
541
00:46:22,071 --> 00:46:24,365
ඩෙනිස්ට කියන්න මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
542
00:46:24,532 --> 00:46:27,452
- කවදා ද?
- ඊයේ.
543
00:46:51,392 --> 00:46:53,394
ඉතින්, අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
544
00:46:53,561 --> 00:46:57,148
බියර් බෝතලය, වතුර බෝතලය,
ඉන්ධන පිරවුම්හල් කුවිතාන්සිය, වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.
545
00:46:57,315 --> 00:47:00,068
මට උඩින් ලේ ආවා
රියදුරුගේ දොර සහ හසුරුව...
546
00:47:00,235 --> 00:47:02,779
...තවත් මෙතන ඉදිරිපස අසුනේ
සහ සුක්කානම.
547
00:47:02,946 --> 00:47:05,031
කැබ් රථය වරදකාරී පින්තූර තැපැල්පතකි.
548
00:47:05,990 --> 00:47:08,034
මෙම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.
549
00:47:10,662 --> 00:47:13,164
මේ අලි වනු ඇත,
ඉස්ලාමයේ පළමු ඉමාම්.
550
00:47:13,331 --> 00:47:16,084
- ඔව්? ඔහු දැන් කොහෙද?
- කොහේවත් නැහැ.
551
00:47:16,251 --> 00:47:19,170
ඔහු ඝාතනය කළා
7 වැනි සියවසේදීය.
552
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
ෂියාස් ඔහුව නියම උරුමක්කාරයා ලෙස දකී
මුහම්මද්ගේ...
553
00:47:21,881 --> 00:47:25,343
...සුන්නිවරු එහෙම නෑ
සහ එහි ඇත ... ඔබ දන්නවා.
554
00:47:25,510 --> 00:47:27,762
ඔයා මොකක්ද පෙට්ටිය,
ත්රස්තවාදයට එරෙහිවද?
555
00:47:27,929 --> 00:47:29,722
මම කියවීමට කැමතියි.
556
00:47:29,889 --> 00:47:31,766
ඔව්, නමුත් ඒ මගුල?
557
00:47:40,608 --> 00:47:42,652
ඔබට "අධිකරණය" පෙනෙනවාද?
558
00:48:15,226 --> 00:48:18,688
- මිස්ටර් ඛාන්, කොහොමද?
- මට පිස්සු හැදෙනවා.
559
00:48:18,855 --> 00:48:21,524
මට තේරෙනවා. මමත් තාත්තා කෙනෙක්.
560
00:48:21,691 --> 00:48:23,067
ඒ වගේම මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම ගැන කණගාටුයි.
561
00:48:23,234 --> 00:48:26,404
මේක අපිට අවසර දීල උසාවි නියෝගයක්
නිවස සෙවීමට.
562
00:48:26,571 --> 00:48:29,407
- කුමක් සඳහා ද?
- අපි ඇතුලට එන්නද?
563
00:48:53,389 --> 00:48:55,934
ඛාන් මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.
564
00:48:56,100 --> 00:48:57,894
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
565
00:49:13,368 --> 00:49:15,328
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
566
00:49:15,495 --> 00:49:16,913
රෙදි සෝදන.
567
00:49:34,722 --> 00:49:37,308
අපි ළඟට යනවා
ඒකත් ගන්න කියලා.
568
00:49:37,475 --> 00:49:38,851
ඒක නසීර්ගේ නෙවෙයි.
569
00:49:39,018 --> 00:49:41,854
ඒක නසීර්ගෙ.
මේක අපේ. අපට එය අවශ්යයි.
570
00:49:42,021 --> 00:49:43,606
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම අවශ්යයි, සමාවෙන්න.
571
00:49:55,910 --> 00:49:57,704
රොඩ්රිගස්.
572
00:50:07,463 --> 00:50:12,010
මිස්ටර් ඛාන්, මේ ජෝන්.
ඔබේ පුතාගේ නීතිඥයා.
573
00:50:12,176 --> 00:50:14,929
ඔහුගේ නඩු විභාගය වනු ඇත
අදින් පසු ඊළඟ සැසියේදී.
574
00:50:15,096 --> 00:50:17,432
100 මධ්ය වීදිය,
උසාවිය 2 බිම් මහලේ.
575
00:50:17,598 --> 00:50:19,767
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
576
00:50:19,934 --> 00:50:21,310
නැතහොත් ඔබට එය වෙළඳාමේ තිබිය හැකිය.
577
00:50:22,311 --> 00:50:25,148
මම ඔබට කියන්නම්
මම ගැන යමක්, පෝලින්.
578
00:50:25,314 --> 00:50:28,317
මට 10ක ශක්තියක් තියෙනවා.
ඇයි දන්නවද?
579
00:50:28,484 --> 00:50:31,070
මොකද මගේ හිත පිරිසිදුයි.
580
00:50:31,237 --> 00:50:33,573
ඔව්, ඔබේ පාද පමණක් නොවේ.
ඒකට පිළියමක් මම දන්නවා.
581
00:50:33,740 --> 00:50:35,658
මම ඒවා ඔක්කොම කලින් අහලා තියෙනවා.
582
00:50:35,825 --> 00:50:37,243
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඕනෑම වේලාවක.
583
00:50:37,410 --> 00:50:39,120
ඔබට සුබ ගමන්.
584
00:50:40,288 --> 00:50:44,709
ඔබ තවමත් එතන? මොකද එයාලට පුළුවන්.
585
00:50:44,876 --> 00:50:46,919
හොඳයි, ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
අලුත් පරිගණකයක් ගන්න.
586
00:50:47,086 --> 00:50:48,421
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
587
00:50:48,588 --> 00:50:51,966
- එය කුමක්ද, ඔබේ පිළියම?
- පිහියක්.
588
00:50:52,467 --> 00:50:56,429
හෙහ්. මෙන්න මේ මගුල.
ඔව්.
589
00:50:57,847 --> 00:50:59,307
ප්රින්ට් ඒවා කැබ් එකට දානවා.
590
00:50:59,474 --> 00:51:01,517
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පත්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කැබ් රථය.
591
00:51:01,684 --> 00:51:04,937
මුද්රණ, සාක්ෂිකරුවන් සහ ඔහුගේම
ප්රකාශ ඔහුව වේදිකාවට දැම්මේය.
592
00:51:05,104 --> 00:51:07,315
හැරීට තලය තිබේ
අඟල් භාගයක් ඇතුළත දක්වා...
593
00:51:07,482 --> 00:51:10,068
...පිහිය වගේමයි
ඔහුගේ ජැකට් සාක්කුවේ, ලේ තැවරී.
594
00:51:10,234 --> 00:51:13,362
- මේ සියල්ල දුරකථන ඇමතුමකින් තොරව.
- මම ඇමතුවා. ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නවා.
595
00:51:13,529 --> 00:51:16,329
- අද. රාත්රිය නොවේ.
- මට අවුරුදු දෙකක ළමයෙක් ඕන වුණේ නෑ...
596
00:51:16,407 --> 00:51:18,367
ජෝන් ජේ මගුලෙන්
මගේ අපරාධ ස්ථානය දක්වා.
597
00:51:18,534 --> 00:51:20,787
මුළු කාලය පුරාම නායකත්වය දීමට මම සතුටු වෙමි.
අපි ඉදිරියට යා හැකිද?
598
00:51:20,953 --> 00:51:22,997
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මොන වගේද?
599
00:51:23,164 --> 00:51:25,666
විද්යාලයේ ළමයා, වාර්තාවක් නැත,
නමුත්, ඒයි, එය මිනීමැරුමක්.
600
00:51:25,833 --> 00:51:28,169
ඔබ එය කලින් කළ යුතු නැත
එය කිරීමට.
601
00:51:28,336 --> 00:51:29,712
වෙන මොනවා ද?
602
00:51:29,879 --> 00:51:33,341
- එය වටිනවා, ඔහු මුස්ලිම්.
- ඉස්ලාම් ජාතිය හෝ...?
603
00:51:33,508 --> 00:51:36,928
ඇත්ත එකක්.
මෙන්, ක්වීන්ස් වෙතින්. පකිස්ථානු.
604
00:51:39,555 --> 00:51:41,057
මට ලේ එනකන් ඉන්න ඕන.
605
00:51:41,224 --> 00:51:44,185
මට මොන්ටාක් හි නිවසක් අවශ්යයි.
එන්න, හෙලන්.
606
00:51:44,352 --> 00:51:47,814
- ඔහු එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
607
00:51:47,980 --> 00:51:51,234
- ඔබ ඇසිපිය හෙළුවා.
- මම ඇසිපිය නොහෙලා.
608
00:51:51,400 --> 00:51:56,447
- ඩෙනිස්, පැටියෝ, ඔයා කළා.
- මම පැය 56 ක් නැඟිටලා.
609
00:51:57,698 --> 00:51:59,909
ඉතින් මම කොහොමද ඒක නැති කරන්නේ?
610
00:52:00,409 --> 00:52:02,203
ඔයා නෙමෙයි.
611
00:52:05,998 --> 00:52:08,209
මම ඔබේ නමට කතා කරන්නේ නම්, පෙළ ගැසෙන්න.
612
00:52:08,376 --> 00:52:09,877
ජැක්සන්.
613
00:52:10,545 --> 00:52:12,797
ඔර්ටිස්, එෆ්.
614
00:52:13,506 --> 00:52:15,550
ඔර්ටිස්, ඩබ්ලිව්.
615
00:52:16,175 --> 00:52:17,677
ඛාන්.
616
00:52:18,636 --> 00:52:20,221
උස් කුළුණ.
617
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
කෲස්.
618
00:52:22,849 --> 00:52:24,433
විලියම්ස්.
619
00:52:28,312 --> 00:52:30,690
500ට ඇප නියම කළා.
620
00:52:30,857 --> 00:52:32,984
ඒ පන්දු 8කට ලකුණු 100ක්.
සාධාරණ ශබ්දයක්ද?
621
00:52:33,151 --> 00:52:36,612
ජිමී, ඊළඟ වතාවේ ඔබේ සේවාදායකයාට කියන්න
ඔහුගේ ටොමාහෝක් නිවසේ තැබීමට.
622
00:52:36,779 --> 00:52:38,447
මේ සඳහා ඔබට යා යුතුව තිබුණේ කොතැනටද?
623
00:52:38,614 --> 00:52:41,534
- පැරිස්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
624
00:52:41,701 --> 00:52:43,327
ටොකෝවා ජෝර්ජියාව මගුල.
625
00:52:47,290 --> 00:52:49,167
ඊළඟ.
626
00:52:49,333 --> 00:52:54,463
43562, නසීර් ඛාන්.
ඔබගෙන් ඔහු කවුද?
627
00:53:11,606 --> 00:53:13,566
හේයි. හේයි.
628
00:53:13,733 --> 00:53:17,570
ඔබ හිමිකම් කියවීම අත්හැරියා,
නමුත් අයිතිවාසිකම් නොවේ.
629
00:53:17,737 --> 00:53:18,821
ඉතින් අත්හැරියා.
630
00:53:22,825 --> 00:53:24,827
- ඔයා මිස්ටර් ඛාන් ද?
- ඔව්, සර්.
631
00:53:25,828 --> 00:53:27,580
හොඳයි, පැමිණිල්ලට අනුව ...
632
00:53:27,747 --> 00:53:29,999
...ඔබගෙන් අය කෙරේ
ආයුධයක් අතැතිව...
633
00:53:30,166 --> 00:53:33,377
...ආයුධයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම
මාරාන්තික අරමුණක් සඳහා, අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීම...
634
00:53:33,544 --> 00:53:37,757
දරුණු ලිංගික අතවර,
සහ පළමු උපාධියේ ඝාතනය.
635
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
මාව මගුලන්න.
636
00:53:39,467 --> 00:53:43,471
- ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඒක කළේ නැහැ.
637
00:53:43,638 --> 00:53:46,682
ඛාන් මහතා,
මෙම උසාවිය ජෝපර්ඩි. වගෙයි
638
00:53:46,849 --> 00:53:50,436
මම ප්රශ්නයක් අහනවා, උත්තරේ තියෙනවා
නිවැරදි වාක්ය ඛණ්ඩයේ සිටීමයි.
639
00:53:50,603 --> 00:53:53,731
ඔහු අදහස් කරන්නේ "වරදකරු නොවේ" යැයි පැවසීමයි.
ඔබේ ගෞරවය.
640
00:53:53,898 --> 00:53:57,443
- ඛාන් මහත්මයා ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ එයද?
- ඔව්.
641
00:53:58,527 --> 00:54:01,822
- ඔබට එය කියන්න පුළුවන්ද?
- වරදකරු නොවේ.
642
00:54:01,989 --> 00:54:03,324
ඔයාට ස්තූතියි.
643
00:54:03,491 --> 00:54:05,326
ඔබේ ගෞරවය,
අපිට ඇප දෙන්න පුළුවන් නම්.
644
00:54:05,493 --> 00:54:07,912
විත්තිකරු සතුව ඇත
පකිස්ථානයේ පුළුල් පවුල් මූලයන්...
645
00:54:08,079 --> 00:54:09,681
... සහ කාරනය ලබා දී ඇත
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක්...
646
00:54:09,705 --> 00:54:12,833
... අතිමහත් සාක්ෂි මත පදනම්ව
සහ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීමට...
647
00:54:13,000 --> 00:54:15,795
...අපි ඔහු බරපතල ලෙස සලකමු
පියාසර අවදානම සහ රිමාන්ඩ් ඉල්ලීම.
648
00:54:15,962 --> 00:54:17,171
ජෝන්?
649
00:54:17,338 --> 00:54:20,383
ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා උපත ලැබීය
මේ රටේ.
650
00:54:20,549 --> 00:54:23,135
ඊනියා මුල් කුමක් වුවත්
ඔහු පකිස්ථානයේ...
651
00:54:23,302 --> 00:54:26,222
...ඔහුට බොහෝ ගැඹුරු මූලයන් ඇත
ක්වීන්ස් හි ඔහුගේ ප්රජාව තුළ.
652
00:54:26,389 --> 00:54:28,266
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයා කවදාවත් පකිස්ථානයට ගිහින් නෑ...
653
00:54:28,432 --> 00:54:31,060
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක
ඔහුගේ ජීවිතයේ නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තයෙන් පිටත.
654
00:54:31,227 --> 00:54:34,230
ඔහු තරුණයෙක්
ශක්තිමත් කම්කරු පන්තියේ පවුලකින්.
655
00:54:34,397 --> 00:54:36,148
විද්යාල ශිෂ්යයෙක්, පෙරවරු නැත.
656
00:54:36,315 --> 00:54:39,902
ඔහු තමාට අනතුරක් නොවේ
හෝ වෙනත් අය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...
657
00:54:40,069 --> 00:54:42,738
... ඔප්පු කිරීමට මංමුලා සහගතයි
උසාවියේදී ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ...
658
00:54:42,905 --> 00:54:45,283
... ඒ නිසා පියාසර අවදානමක් නොවේ.
659
00:54:45,449 --> 00:54:48,369
ඩීඒගේ විශ්වාසය තිබියදීත්
සාක්ෂි වල...
660
00:54:48,536 --> 00:54:50,705
...සාක්ෂිකරුවන් නැත
සැබෑ අපරාධයට.
661
00:54:50,871 --> 00:54:53,791
එනම් සාක්ෂිය
ඔහුට එරෙහිව තනිකරම අහම්බයකි.
662
00:54:53,958 --> 00:54:55,626
එය තනිකරම අහම්බයක් නොවේ.
663
00:54:55,793 --> 00:54:58,504
ඒ සියල්ල කිව යුත්තේ,
අපි ඇප ඉල්ලනවා...
664
00:54:58,671 --> 00:55:00,881
... අනුරූපී
එය ඇති දැඩි කිරීමට ඔහුගේ පවුලේ හැකියාව සමඟ.
665
00:55:01,048 --> 00:55:02,925
මෙය විශේෂයෙන් දරුණු අපරාධයක් විය.
666
00:55:03,092 --> 00:55:05,720
CJA, ඔබේ ගෞරවනීය, ROR නිර්දේශ කරයි.
667
00:55:05,886 --> 00:55:07,722
CJA කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
668
00:55:07,888 --> 00:55:10,391
එය බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් නාස්තියකි.
අවංකව.
669
00:55:10,558 --> 00:55:14,687
දැන් ඔය දෙන්නම දන්නවා මම සාමාන්යයෙන් කැමති බව
ඇප මත දරුවා බෙදීමට...
670
00:55:14,854 --> 00:55:16,689
...ඒත් මම මැක්පර්සන් මහත්තයා එක්ක යනවා...
671
00:55:16,856 --> 00:55:19,150
...මේ එක නිසා
චෝදනාවල බරපතලකමට.
672
00:55:19,317 --> 00:55:21,902
එපමණයි ඔවුන්, ගරුතර, චෝදනා.
කරුණු නොවේ.
673
00:55:22,069 --> 00:55:25,114
ඔබට එය පසු දිනකදී ලබා ගත හැක
තත්වයන් වෙනස් වුවහොත් ...
674
00:55:25,281 --> 00:55:26,699
...ඒත් මම ඇප ප්රතික්ෂේප කරනවා.
675
00:55:26,866 --> 00:55:30,411
ඔබේ සේවාදායකයා මෙයින් රිමාන්ඩ් කර ඇත
නඩු පැවරීමට බලා සිටීමට.
676
00:55:31,412 --> 00:55:33,873
- කාටවත් කතා කරන්න එපා.
- මම කොහෙද යන්නේ?
677
00:55:34,040 --> 00:55:35,499
ජෝන්.
678
00:55:35,666 --> 00:55:39,754
හුදෙක් කුතුහලයෙන්. පවුලේ මිතුරා
නැත්නම් නියම තැන, නියම වෙලාව?
679
00:55:39,920 --> 00:55:41,422
නියම තැන, නියම වෙලාව.
680
00:55:41,589 --> 00:55:43,341
නියම තැන, නියම වෙලාව. ඔයාට හොඳයි.
681
00:55:44,050 --> 00:55:46,010
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඊළඟ.
682
00:55:48,012 --> 00:55:51,474
43563, හයිටවර්.
683
00:55:51,640 --> 00:55:53,309
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ, හරිද?
684
00:55:54,185 --> 00:55:56,437
හයිටවර් මහත්මයා, අපි නැවත හමුවෙමු.
685
00:58:10,488 --> 00:58:11,864
අපි යමු!